There is another world, but it is in this one.

Paul Eluard. Œuvres complètes, vol. 1, Gallimard, 1968.

Thursday, April 15, 2021

Sister horror: "The Romance of Certain Old Clothes" (1868) by Henry James

"The domain of the soul has its vampires."


--George Steiner

Lessons of the Masters The Charles Eliot Norton Lectures 2001–2002 


*     *     *


"The Romance of Certain Old Clothes" (1868) by Henry James is a beautifully executed short story. Every element is balanced and in correct proportion to the overall plan. In making a short story there is no substitute for plain hard work, guile, and cunning, all of which James excels at here. 


In the tale, older sister ViolaWilloughby covets the wardrobe, jewelry, and husband of her younger married sister Perdita. Both women are still young, and Perdita has just died after giving birth.


…. [Perdita] trusted her husband very nearly as well as she loved him; but now that she was called away forever, she felt a cold horror of her sister. She felt in her soul that Viola had never ceased to envy her good fortune; and a year of happy security had not effaced the young girl's image, dressed in her wedding garments, and smiling with coveted triumph. Now that Arthur was to be alone, what might not ​Viola do? She was beautiful, she was engaging; what arts might she not use, what impression might she not make upon the young man's melancholy heart? Mrs. Lloyd looked at her husband in silence. It seemed hard, after all, to doubt of his constancy. His fine eyes were filled with tears; his face was convulsed with weeping; the clasp of his hands was warm and passionate. How noble he looked, how tender, how faithful and devoted! "Nay," thought Perdita, "he's not for such as Viola. He'll never forget me. Nor does Viola truly care for him; she cares only for vanities and finery and jewels." And she dropped her eyes on her white hands, which her husband's liberality had covered with rings, and on the lace ruffles which trimmed the edge of her night dress. "She covets my rings and my laces more than she covets my husband."


At this moment the thought of her sister's rapacity seemed to cast a dark shadow between her and the helpless figure of her little girl. "Arthur," she said, "you must take off my rings. I shall not be buried in them. One of these days my daughter shall wear them,—my rings and my laces and silks. I had them all brought out and shown me to-day. It's a great wardrobe,—there's not such another in the Province; I can say it without vanity now that I've done with it. It will be a great inheritance for my ​daughter, when she grows into a young woman. There are things there that a man never buys twice, and if they're lost you'll never again see the like. So you'll watch them well. Some dozen things I've left to Viola; I've named them to my mother. I've given her that blue and silver; it was meant for her; I wore it only once, I looked ill in it. But the rest are to be sacredly kept for this little innocent. It's such a providence that she should be my color; she can wear my gowns; she has her mother's eyes. You know the same fashions come back every twenty years. She can wear my gowns as they are. They 'll lie there quietly waiting till she grows into them,—wrapped in camphor and rose-leaves, and keeping their colors in the sweet-scented darkness. She shall have black hair, she shall wear my carnation satin. Do you promise me, Arthur?"


"Promise you what, dearest?"


"Promise me to keep your poor little wife's old gowns."


"Are you afraid I'll sell them?"


"No, but that they may get scattered. My mother will have them properly wrapped up, and you shall lay them away under a double-lock. Do you know the great chest in the attic, with the iron bands? There's no end to what it will hold. You can lay them all there. My mother and the housekeeper will ​do it, and give you the key. And you'll keep the key in your secretary, and never give it to any one but your child. Do you promise me?"


"Ah, yes, I promise you," said Lloyd, puzzled at the intensity with which his wife appeared to cling to this idea.


"Will you swear?" repeated Perdita.


"Yes, I swear."


"Well—I trust you—I trust you," said the poor lady, looking into his eyes with eyes in which, if he had suspected her vague apprehensions, he might have read an appeal quite as much as an assurance.


Viola marries Perdita's husband Lloyd a year after the latter's death. But as Lloyd's business fortunes decline and the household budget is retrenched, Viola boils with resentment.


....Viola's thoughts hovered lovingly about her sister's relics. She went up and looked at the chest in which they lay imprisoned. There was a sullen defiance in its three great padlocks and its iron bands, which only quickened her desires. There was something exasperating in its incorruptible immobility. It was like a grim and grizzled old household servant, who locks his jaws over a family secret. And then there was a look of capacity in its vast extent, and a sound as of dense fulness, when Viola knocked its side with the toe of her little slipper, which caused her to flush with baffled longing. "It 's absurd," she cried; "it 's improper, it 's wicked"; and she forthwith resolved upon another attack upon her husband. On the following day, after dinner, when he had had his wine, she bravely began it. But he cut her short with great sternness.


Lloyd is ultimately worn down by Viola and surrenders the keys to the chest.


....Mrs. Lloyd hastily took possession of the key.


​At the habitual supper-hour Arthur Lloyd came back from his counting-room. It was the month of June, and supper was served by daylight. The meal was placed on the table, but Mrs. Lloyd failed to make her appearance. The servant whom his master sent to call her came back with the assurance that her room was empty, and that the women informed him that she had not been seen since dinner. They had in truth observed her to have been in tears, and, supposing her to be shut up in her chamber, had not disturbed her. Her husband called her name in various parts of the house, but without response. At last it occurred to him that he might find her by taking the way to the attic. The thought gave him a strange feeling of discomfort, and he bade his servants remain behind, wishing no witness in his quest. He reached the foot of the staircase leading to the topmost flat, and stood with his hand on the banisters, pronouncing his wife's name. His voice trembled. He called again, louder and more firmly. The only sound which disturbed the absolute silence was a faint echo of his own tones, repeating his question under the great eaves. He nevertheless felt irresistibly moved to ascend the staircase. It opened upon a wide hall, lined with wooden closets, and terminating in a window which looked westward, and admitted the last rays of the sun. Before the window stood the great ​chest. Before the chest, on her knees, the young man saw with amazement and horror the figure of his wife. In an instant he crossed the interval between them, bereft of utterance. The lid of the chest stood open, exposing, amid their perfumed napkins, its treasure of stuffs and jewels. Viola had fallen backward from a kneeling posture, with one hand supporting her on the floor and the other pressed to her heart. On her limbs was the stiffness of death, and on her face, in the fading light of the sun, the terror of something more than death. Her lips were parted in entreaty, in dismay, in agony; and on her bloodless brow and cheeks there glowed the marks of ten hideous wounds from two vengeful ghostly hands.


It's a superb resolution to the story. 





As a passionate reader of the other James, I am reminded of the last lines of "The Residence at Whitminster."


'We left that curious room not unwillingly, I think. Uncle Oldys's orders were carried out that same day. And so,' concludes Mr. Spearman, 'Whitminster has a Bluebeard's chamber, and, I am rather inclined to suspect, a Jack-in-the-box, awaiting some future occupant of the residence of the senior prebendary.'


*     *     *


In its opening "The Romance of Certain Old Clothes" gives us the widowed Mrs. Willoughby raising her children: Bernard, Viola, and Perdita. Fate provides only one suitor for the daughters: Bernard's English school friend and trader Arthur Lloyd. At first the competition between the sisters is balanced, but once the scales tip Viola realizes she has become a woman with no prospects or expectations.


....One afternoon Miss [Viola] Willoughby sat alone before her toilet-glass combing out her long hair. It was getting too dark to see; she lit the two candles in their sockets on the frame of her mirror, and then went to the ​window to draw her curtains. It was a gray December evening; the landscape was bare and bleak, and the sky heavy with snow-clouds. At the end of the long garden into which her window looked was a wall with a little postern door, opening into a lane. The door stood ajar, as she could vaguely see in the gathering darkness, and moved slowly to and fro, as if some one were swaying it from the lane without. It was doubtless a servant-maid. But as she was about to drop her curtain, Viola saw her sister step within the garden, and hurry along the path toward the house. She dropped the curtain, all save a little crevice for her eyes. As Perdita came up the path, she seemed to be examining something in her hand, holding it close to her eyes. When she reached the house she stopped a moment, looked intently at the object, and pressed it to her lips.


Poor Viola slowly came back to her chair, and sat down before her glass, where, if she had looked at it less abstractedly, she would have seen her handsome features sadly disfigured by jealousy. A moment afterwards the door opened behind her, and her sister came into the room, out of breath, and her cheeks aglow with the chilly air.


Perdita started. "Ah," said she, "I thought you were with our mother." The ladies were to go to a tea-party, and on such occasions it was the habit of ​one of the young girls to help their mother to dress. Instead of coming in, Perdita lingered at the door.


"Come in, come in," said Viola. "We've more than an hour yet. I should like you very much to give a few strokes to my hair." She knew that her sister wished to retreat, and that she could see in the glass all her movements in the room. "Nay, just help me with my hair," she said, "and I'll go to mamma."


Perdita came reluctantly, and took the brush. She saw her sister's eyes, in the glass, fastened hard upon her hands. She had not made three passes, when Viola clapped her own right hand upon her sister's left, and started out of her chair. "Whose ring is that?" she cried passionately, drawing her towards the light.


On the young girl's third finger glistened a little gold ring, adorned with a couple of small rubies. Perdita felt that she need no longer keep her secret, yet that she must put a bold face on her avowal. "It's mine," she said proudly.


"Who gave it to you?" cried the other.


Perdita hesitated a moment. "Mr. Lloyd."


"Mr. Lloyd is generous, all of a sudden."


"Ah no," cried Perdita, with spirit, "not all of a sudden. He offered it to me a month ago."


"And you needed a month's begging to take it?" said Viola, looking at the little trinket; which indeed ​was not especially elegant, although it was the best that the jeweller of the Province could furnish. "I should n't have taken it in less than two."


"It is n't the ring," said Perdita, "it's what it means!"


"It means that you 're not a modest girl," cried Viola. "Pray does your mother know of your conduct? does Bernard?"


"My mother has approved my 'conduct', as you call it. Mr. Lloyd has asked my hand, and mamma has given it. Would you have had him apply to you, sister?"


Viola gave her sister a long look, full of passionate envy and sorrow. Then she dropped her lashes on her pale cheeks and turned away. Perdita felt that it had not been a pretty scene; but it was her sister's fault. But the elder girl rapidly called back her pride, and turned herself about again. "You have my very best wishes," she said, with a low curtsey. "I wish you every happiness, and a very long life."


Perdita gave a bitter laugh. "Don't speak in that tone," she cried. "I'd rather you cursed me outright. Come, sister," she added, "he could n't marry both of us."


"I wish you very great joy," Viola repeated mechanically, sitting down to her glass again, "and a very long life, and plenty of children."


​There was something in the sound of these words not at all to Perdita's taste.


All that remains for Viola is subterfuge and matrimonial parasitism.



Jay

15 April 2021




No comments:

Post a Comment